Vuivui.cn

月光 – 胡彦斌 / Anson Hu
Yuè guāng - Hú Yàn Bīn
Nguyệt Quang - Hồ Ngạn Bân

武侠动漫：秦时明月 主题曲
wǔ xiá: qín shí míng yuè zhǔ tí qǔ
Phim 3D: Minh Nguyệt Thời Tần

月光色 女子香
Yuè guāng sè nǘ zǐ xiāng
Ánh nguyệt quang mùi hương nhi nữ

泪断剑 情多长
Lèi duàn jiàn qíng duō cháng
Lệ sầu đoạn kiếm hỏi tình đậm sâu?

有多痛 无字想忘了你
Yǒu duō tòng wú zì xiǎng wàng le nǐ
Nỗi đau day dứt sao khó quên người

孤单魂 随风荡
Gū dān hún suí fēng dàng
Cô hồn lẻ bóng theo gió phiêu linh

谁去笑 痴情郎
Shuí qù xiào chī qíng láng
Để ai tiếu nhạo một kiếp si tình?

这红尘的战场
Zhè hóng chén de zhàn chǎng
Chốn hồng trần nơi trận địa đẫm máu

千军万马有谁能称王
Qiān jūn wàn mǎ yǒu shuí néng chēng wáng
Ngàn quân vạn mã ai dám xưng vương

过情关 谁敢闯
Guò qíng guān shuí gǎn chuǎng
Ải tình này đã ai liều vượt phá?

望明月 心悲凉
Wàng míng yuè xīn bēi liáng
Vọng minh nguyệt ôi lòng cô tịch

千古恨 轮回尝
Qiān gǔ hèn lún huí cháng
Hận thiên cổ nỗi đau buốt luân hồi

眼一闭 谁最狂
Yǎn yí bì shuí zuì kuáng
Nhắm mắt lại ai là kẻ ngông cuồng

这世道的无常
Zhè shì dào de wú cháng
Thế đạo này thay đổi bất thường

注定敢爱的人一生伤
zhù dìng gǎn ài de rén yì shēng shāng
khiến kẻ si tình chịu kiếp bi thương..!!!

Lời dịch: ♡.~_~  Vuivui.cn...

作词：林文炫
Tác từ: Lâm Văn Huyền

作曲：胡彦斌
Tác khúc: Hồ Ngạn Bân