Vuivui.cn

这种感觉就是爱 – 曾之乔 / Joanne
zhè zhǒng gǎn jué jiù shì ài - céng zhī qiáo
Cảm giác này chính là yêu - Tăng Chi Kiều

电视剧《又见一帘幽梦》片尾曲！
diàn shì jù: yòu jiàn yì lián yōu mèng piàn wěi qǔ  
Nhạc cuối phim: Một thoáng mộng mơ - Dreams Link

当散步时会想到你
dāng sàn bù shí huì xiǎng dào nǐ
Mỗi khi đi dạo nhớ tới anh

当游汤时会想到你
dāng yóu tāng shí huì xiǎng dào nǐ
Mỗi khi lãng đãng đi một mình lại nhớ tới anh

当你的脸孔会出现在我的梦里
dāng nǐ de liǎn kǒng huì chū xiàn zài wǒ de mèng lǐ
Khi khuôn mặt anh xuất hiện trong mỗi giấc mơ của em

当你的声音会出现在我的耳际
dāng nǐ de shēng yīn huì chū xiàn zài wǒ de ěr jì
Khi giọng nói của anh luôn văng vẳng bên tai em

我这才知道你在我心底
wǒ zhè cái zhī dào nǐ zài wǒ xīn dǐ
Em mới nhận ra rằng anh luôn nằm ở tận sâu trái tim em

当散步时会想到你
dāng sàn bù shí huì xiǎng dào nǐ
Mỗi khi đi dạo nhớ tới anh

当游汤时会想到你
dāng yóu tāng shí huì xiǎng dào nǐ
Mỗi khi lãng đãng đi một mình lại nhớ tới anh

当你的脸孔会出现在我的梦里
dāng nǐ de liǎn kǒng huì chū xiàn zài wǒ de mèng lǐ
Khi khuôn mặt anh xuất hiện trong mỗi giấc mơ của em

当你的声音会出现在我的耳际
dāng nǐ de shēng yīn huì chū xiàn zài wǒ de ěr jì
Khi giọng nói của anh luôn văng vẳng bên tai em

我这才惊觉我已经被你占据
wǒ zhè cái jīng jiào wǒ yǐ jīng bèi nǐ zhàn jù
Em mới nhận ra rằng mình hoàn toàn bị anh chinh phục

当手机里没有你的呼唤
dāng shǒu jī lǐ méi yǒu nǐ de hū huàn
Khi không nghe thấy tiếng anh từ chiếc di động

当电话里没有你的留言
dāng diàn huà lǐ méi yǒu nǐ de liú yán
Khi trong điện thoại không thấy tin nhắn của anh

当你的身影不再陪伴在我身边
dāng nǐ de shēn yǐng bú zài péi bàn zài wǒ shēn biān  
Khi hình dáng của anh không còn ở bên cạnh em nữa  

我这才知道你已经是我最大的依恋!  
wǒ zhè cái zhī dào, nǐ yǐ jīng shì wǒ zuì dà de yī liàn
Em mới biết rằng anh là tình yêu lớn nhất đời em !

当我习惯你的存在
dāng wǒ xí guàn nǐ de cún zài
Khi em đã quá quen với sự xuất hiện của anh

当我害怕你的离开
dāng wǒ hài pà nǐ de lí kāi
Khi em sợ rằng anh sẽ dời bỏ em

当我们小别的时候 我会痴痴等待
dāng wǒ men xiǎo bié de shí hou wǒ huì chī chī děng dài
Khi chúng ta xa nhau trong phút chốc em thẫn thờ chờ đợi

当我们吵架的时候 我会默默发呆
dāng wǒ men chǎo jià de shí hou wǒ huì mò mò fā dāi
Khi chúng ta cãi nhau em lặng đi như con ngốc

我这才知道 这种感觉就是爱!
wǒ zhè cái zhī dào zhè zhǒng gǎn jué jiù shì ài
Em mới biết rằng cảm giác (này chính là) đó gọi là yêu!

The End....

作曲：陈志远
zuò qǔ: chén zhì yuǎn
Tác khúc: Trần Chí Viễn

作词：琼瑶
zuò cí: qióng yáo
Tác từ: Quỳnh Dao

歌手：曾之乔
gē shǒu: céng zhī qiáo
Thể hiện: Tằng Chi Kiều

---

Nhạc Hoa Lời Việt: Cảm giác này chính là yêu - Trình bày: Yến Nhi



Cảm giác bên anh thật là gần gũi
Ánh mắt yêu thương thật là ấm áp
Từng ngày em nhớ khi anh hôn nhẹ mái tóc em êm đềm
Đêm đêm nằm mơ vu vơ cứ ngỡ anh sẽ mai luôn bên mình
Em chợt nhận ra
Tim em đã yêu từ bao giờ

Ngày tháng hôm qua ôi thật vô nghĩa
Anh đến cho em một ngày nắng ấm
Rồi từng giây phút a trao em làn môi ấm êm ngọt ngào
Tim em thổn thức khi bên anh từ những phút giây ban đầu
Em giờ biết yêu
Con tim đã yêu từ bao giờ

Hạnh phúc ấy cứ đến bên em tựa giấc mơ
Cảm giác những lúc bên anh ưu tư chợt tan biến
Từng ngày nơi đây em ôm cô đơn chìm trong băng giá
Rồi anh đến bên , sưởi ấm xua tan mọi nghĩ suy em đã mang

Cảm giác trong em thật là bối rối
Như gió như mây một ngày nắng mới
Và rồi em hát cho con tim này thôi biết bao mong chờ
Mong anh lại đến với những phút giây say đắm bênh cạnh em
Em tin vào trái tim
Em tin em đã yêu từ bao giờ..