Vuivui.cn

知心爱人 – 付笛声 & 任静
Zhī xīn ài ren - Fù Dí Shēng - Rèn Jìng
Người Tình Tri Âm - Phó Địch Thanh & Nhậm Tịnh

女：让我的爱伴着你直到永远
nǚ：ràng wǒ de ài bàn zhe nǐ zhí dào yóng yuǎn
　　Hãy để tình yêu của em đồng hành cùng anh mãi mãi

　　你有没有感觉到我为你担心
　　nǐ yǒu méi yǒu gǎn jué dào wǒ wéi nǐ dān xīn
　　Anh có cảm thấy rằng em lo lắng cho anh

　　在相对的视线里才发现什么是缘
　　zài xiāng duì de shì xiàn lǐ cái fā xiàn shén me shì yuán
　　Khi ánh mắt trao nhau mới biết thế nào là tình duyên

　　你是否也在等待有一个知心爱人
　　nǐ shì fǒu yě zài děng dài yǒu yí gè zhī xīn ài ren
　　Phải chăng anh vẫn đang đợi chờ một người tình tri âm

男：把你的情记在心里直到永远
nán: bǎ nǐ de qíng jì zài xīn lǐ zhí dào yóng yuǎn
　　Tình yêu của em khắc ghi trong tim anh đến bất tận

　　漫漫长路拥有着我不变的心
　　màn màn cháng lù yōng yǒu zhe wǒ bú biàn de xīn
　　Đường dài vô biên có trái tim anh ngàn năm bất chuyển

　　在风起的时候让你感受什么是暖
　　zài fēng qǐ de shí hou ràng nǐ gǎn shòu shén me shì nuǎn
　　Khi gió giục mây vần để em cảm nhận thế nào là ấm áp

　　一生之中最难得有一个知心爱人
　　yì shēng zhī zhōng zuì nán dé yǒu yí gè zhī xīn ài ren
　　Trọn cuộc đời khó mà có được một người tình tri âm

　　不管是现在
　　bù guǎn shì xiàn zài
　　Chẳng quản dù là hiện tại

女：还是在遥远的未来
nǚ：hái shì zài yáo yuǎn de wèi lái
　　Hay trong tương lai xa vời

合：我们彼此都保护好今天的爱
hé：wǒ men bí cǐ dōu bǎo hù hǎo jīn tiān de ài
　　Chúng ta cùng bảo vệ tình yêu hôm nay

　　不管风雨再不再来
　　bù guǎn fēng yǔ zài bu zài lái
　　Quản gì mưa gió có còn quay lại



Lời dịch: ♡.~_~ Vuivui.cn....

词曲：付笛生（付笛声）
cí qǔ: fù dí shēng (fù dí shēng)
Nhạc và lời: Phó Địch Sanh

歌手：任静、付笛生
gē shǒu: rèn jìng, fù dí shēng
Thể hiện: Nhâm Tĩnh, Phó địch Sanh

专辑：你是幸福的我是快乐的
zhuān jí: nǐ shì xìng fú de wǒ shì kuài lè de
Chuyên tập: Em hạnh phúc là anh vui vẻ



付笛声，著名歌手，当今歌坛唯一在全国深受欢迎的夫妻歌唱组合。其代表作品有知心爱人等。人们都为他们执着的生活模式与专一的爱情态度欣喜。1997年—由付笛声创作并与任静合作推出的对唱歌曲《知心爱人》获得巨大成功，并荣获中央人民广播电台 “中国歌曲排行榜” 十大金曲、中央电视台全国观众评选的MTV大赛金奖等多个奖项。同年出版了二人首张对唱专辑《知心爱人》从此开始以对唱组合形式的表演。