Vuivui.cn

祝你平安 – 孙悦
Wish you safe and well - Sun Yue
Chúc bạn bình an - Tôn Duyệt

你的心情 现在好吗
Nǐ de xīn qíng xiàn zài hǎo ma
Tâm tình của bạn lúc này có tốt không?

你的脸上 还有微笑吗
Nǐ de liǎn shàng hái yǒu wēi xiào ma
Khuôn mặt của bạn vẫn còn mỉm cười chứ?

人生自古 就有许多愁和苦
Rén shēng zì gǔ jiù yǒu xǔ duō chóu hé kǔ
Đời người xưa nay vốn nhiều lo âu và khổ nhọc

请你多一些开心 少一些烦恼
Qǐng nǐ duō yī xiē kāi xīn shǎo yī xiē fán nǎo
Xin bạn hãy vui lên đi, và bớt đi nỗi phiền muộn

你的所得 还那样少吗
Nǐ de suǒ de huán nà yàng shǎo ma
Những gì bạn nhận được là rất ít đúng không?

你付出 还那样多吗
Nǐ fù chū huán nà yàng duō ma
Những gì bạn bỏ ra vẫn là rất nhiều phải không?

生活的路 总有一些不平事
Shēng huó de lù zǒng yǒu yī xiē bù píng shì
Con đường đời vẫn luôn trắc trở như thế

请你不必太在意 洒脱一些过得好
Qǐng nǐ bú bì tài zài yì sǎ tuō yī xiē guò de hǎo
Bạn đừng quá bận tâm, hãy quên đi và luôn sống tốt nhé

祝你平安 噢 祝你平安
Zhù nǐ píng ān òu zhù nǐ píng ān
Chúc bạn bình an mãi chúc bạn bình an

让那欢乐围绕在你身边
Ràng nà huān lè wéi rào zài nǐ shēn biān
Hãy để những niềm vui vây quanh lấy bạn nhé

祝你平安 噢 祝你平安
Zhù nǐ píng ān òu zhù nǐ píng ān
Chúc bạn bình an mãi chúc bạn bình an

你永远都幸福 是我最大的心愿
Nǐ yǒng yuǎn dōu xìng fú shì wǒ zuì dà de xīn yuàn
Niềm hạnh phúc của bạn chính là ước nguyện lớn nhất của tôi  

你的所得 还那样少吗
Nǐ de suǒ de huán nà yàng shǎo ma
Những gì bạn nhận được là rất ít đúng không?  

你付出 还那样多吗
Nǐ fù chū huán nà yàng duō ma
Những gì bạn bỏ ra vẫn là rất nhiều phải không?

生活的路 总有一些不平事
Shēng huó de lù zǒng yǒu yī xiē bù píng shì
Con đường đời vẫn luôn trắc trở như thế  

请你不必太在意 洒脱一些过得好
Qǐng nǐ bú bì tài zài yì sǎ tuō yī xiē guò de hǎo
Bạn đừng quá bận tâm, hãy quên đi và luôn sống tốt nhé

祝你平安 噢 祝你平安
Zhù nǐ píng ān òu zhù nǐ píng ān
Chúc bạn bình an mãi chúc bạn bình an

让那欢乐围绕在你身边
Ràng nà huān lè wéi rào zài nǐ shēn biān
Hãy để những niềm vui vây quanh lấy bạn nhé

祝你平安 噢 祝你平安
Zhù nǐ píng ān òu zhù nǐ píng ān
Chúc bạn bình an mãi chúc bạn bình an

你永远都幸福 是我最大的心愿
Nǐ yǒng yuǎn dōu xìng fú shì wǒ zuì dà de xīn yuàn
Niềm hạnh phúc của bạn chính là ước nguyện lớn nhất của tôi  

祝你平安 噢 祝你平安
Zhù nǐ píng ān òu zhù nǐ píng ān
Chúc bạn bình an mãi chúc bạn bình an

让那欢乐围绕在你身边
Ràng nà huān lè wéi rào zài nǐ shēn biān
Hãy để những niềm vui vây quanh lấy bạn nhé

祝你平安 噢 祝你平安
Zhù nǐ píng ān òu zhù nǐ píng ān
Chúc bạn bình an mãi chúc bạn bình an

你永远都幸福 是我最大的心愿
Nǐ yǒng yuǎn dōu xìng fú shì wǒ zuì dà de xīn yuàn
Niềm hạnh phúc của bạn chính là ước nguyện lớn nhất của tôi

祝你平安 噢 祝你平安
Zhù nǐ píng ān òu zhù nǐ píng ān
Chúc bạn bình an mãi chúc bạn bình an

让那欢乐围绕在你身边
Ràng nà huān lè wéi rào zài nǐ shēn biān
Hãy để những niềm vui vây quanh lấy bạn nhé

祝你平安 噢 祝你平安
Zhù nǐ píng ān òu zhù nǐ píng ān
Chúc bạn bình an mãi chúc bạn bình an

你永远都幸福 是我最大的心愿
Nǐ yǒng yuǎn dōu xìng fú shì wǒ zuì dà de xīn yuàn
Niềm hạnh phúc của bạn chính là ước nguyện lớn nhất của tôi!

Lời dịch: ♡.~_~  Vuivui.cn....

词曲：刘青
Từ khúc: Lưu Thanh


《祝你平安》是电视剧《都市平安夜》片尾主题曲，当年剧中的原唱是那英和陈琳，其后孙悦把它唱红了大江南北，使全国人民都知晓了孙悦与这首歌，首唱是1994年。