Vuivui.cn

最幸福的人 – 曾春年
Zuì xìng fú de rén - Céng Chūn Nián
Tối hạnh phúc đích nhân - Tằng Xuân Niên
Người hạnh phúc nhât - Tằng Xuân Niên

遇上一个人要多少缘分
Yù shàng yí gè rén yào duō shǎo yuán fèn
Ngộ thượng nhất cá nhân yếu đa thiểu duyến phân
Gặp được một người cần có bao nhiêu duyên phận

茫茫人海擦肩而过多少陌生人
Máng máng rén hǎi cā jiān ér guò duō shǎo mò shēng rén
Mang mang nhân hải sát kiên nhi quá đa thiểu mạch sanh nhân
Biển người mênh mông lướt qua bao nhiêu người xa lạ

但你的眼神触动我的心
Dàn nǐ de yǎn shén chù dòng wǒ de xīn
Đãn nễ đích nhãn thần xúc động ngã đích tâm
Nhưng ánh mắt của em đã chạm vào trái tim anh

我愿意用所有换你一个转身
Wǒ yuàn yì yòng suó yǒu huàn nǐ yí gè zhuǎn shēn
Ngã nguyện ý dụng sở hữu hoán nễ nhất cá chuyển thân
Anh sẵn lòng dùng tất cả để đổi lấy một lần ngoảnh mặt của em

爱上一个人要多少缘分
ài shàng yí gè rén yào duō shǎo yuán fèn
Ái thượng nhất cá nhân yếu đa thiểu duyến phân
Yêu mến một người cần có bao nhiêu duyên phận

心甘情愿为你付出不觉得愚蠢
Xīn gān qíng yuàn wéi nǐ fù chū bù jué dé yú chǔn
Tâm cam tình nguyện vi nễ phó xuất bất giác đắc ngu xuẩn
Cam lòng vì em đánh đổi tất cả cũng không cảm thấy ngu xuẩn

爱你那么深爱得那么真
ài nǐ nà me shēn ài dé nà me zhēn
Ái nễ na yêu thâm ái đắc na yêu chân
Yêu em sâu lặng như vậy, yêu đến thật như vậy

真的好想这样让这份爱永恒
Zhēn de hǎo xiǎng zhè yàng ràng zhè fèn ài yǒng héng
Chân đích hảo tưởng giá dạng nhượng giá phân ái vĩnh hằng
Rất mong muốn cho cuộc tình này mãi mãi bền vững như vậy

你知不知道你就是我最爱的人
Nǐ zhī bu zhī dào nǐ jiù shì wǒ zuì ài de rén
Nễ tri bất tri đạo nễ tựu thị ngã tối ái đích nhân
Em có biết rằng em chính là người mà anh yêu nhất

为你赴汤蹈火也不是不可能
Wéi nǐ fù tāng dǎo huǒ yě bú shì bù kě néng
Vi nễ phó thang đạo hỏa dã bất thị bất khả năng
Vì em mà bất chấp gian nguy cũng không phải là không có thể

从来都没有爱过这么深  
Cóng lái dōu méi yǒu ài guò zhè me shēn
Tòng lai đô một hữu ái quá giá yêu thâm
Chưa bao giờ yêu đến sâu lặng đến thế

遇上你我感觉我是最幸运的人
Yù shàng nǐ wǒ gǎn jué wǒ shì zuì xìng yùn de rén
Ngộ thượng nễ ngã cảm giác ngã thị tối hạnh vận đích nhân
Gặp được em anh cảm thấy anh là người may mắn nhất.

你知不知道你就是我最爱的人
Nǐ zhī bu zhī dào nǐ jiù shì wǒ zuì ài de rén
Nễ tri bất tri đạo nễ tựu thị ngã tối ái đích nhân
Em có biết rằng em chính là người mà anh yêu nhất

为你放弃一切也不是不可能
Wéi nǐ fàng qì yì qiè yě bú shì bù kě néng
Vi nễ phóng khí nhất thiết dã bất thị bất khả năng
Vì em mà vứt bỏ tất cả cũng không phải là không có thể

从来都没有爱过这么深
Cóng lái dōu méi yǒu ài guò zhè me shēn
Tòng lai đô một hữu ái quá giá yêu thâm
Chưa bao giờ yêu đến sâu lặng như thế

爱上你我感觉我是最幸福的人
ài shàng nǐ wǒ gǎn jué wǒ shì zuì xìng fú de rén
Ái thượng nhĩ ngã cảm giác ngã thị tối hạnh phúc đích nhân
Yêu em anh cảm thấy rằng anh là người hạnh phúc nhất.

Lời dịch: ♡.~_~  Vuivui.cn....

---

Nhạc Hoa Lời Việt: Người đàn ông - Trình bày: Quách Thành Danh



Ngày hôm qua cùng em
Bước trên con phố quen
Cùng dòng người trên phố ta sánh đôi tình yêu nồng ấm
Lời yêu thương người trao

Yêu mãi anh muôn đời
Không quan tâm sau này đời đi về đâu
Ngày hôm nay cùng em
Vẫn nơi con phố quen

Nhìn dòng người trên phố anh thấy sao dường như lạ lắm
Lời chia tay người trao
Em muốn ta xa rời vì đọan đường em đi có ai kia rồi ...
Người đàn ông vẫn dấu nước mắt chôn sâu vào trái tim khi thật đau

Ta chia tay anh đã khóc như chẵng còn phải là anh nữa
Anh muốn ôm chặt em
Nhưng cớ sao không thể
Đành nhìn người quay lưng lòng anh nát tan

Người đàn ông sẽ cố đứng vững trong muôn ngàn đắng cay sau tình yêu
Em ra đi anh sẽ chúc em được trọn cuộc đời hạnh phúc
Cho dẫu em rời xa
Anh vẫn luôn yêu người
Trọn đời dành cho em tiếng yêu chân thành